Woher stammt eigentlich die Redewendung "dasselbe in grün"?
Als Andrée Citroen seinen Kleinwagen für das Volk entwickelte, so eine Art Vorläufer des Volkswagens, da entschied er sich wegen seines Nachnamens zu einer knallgelben Lackierung.
Womit er nicht rechnete, Konkurrent Opel in Rüsselsheim hatte nichts schnelleres zu tun, als den Wagen nachzubauen, ihn aber aus Gründen der Unterscheidung knallgrün zu lackieren. So entstand damals das Opelchen mit dem Spitznamen "Laubfrosch".
Den angestrengten Prozess vor dem Patentgericht verlor Andrée Citroen jedoch gründlich. Die Richter waren der Ansicht, grün und gelb seien doch einwandfrei unterscheidbare Farben.
Seitdem feixt der Automobilist: Es ist halt dasselbe in grün.
Und inzwischen nicht mehr nur der Automobilist.
Mit lieben Grüßen
Ihr Textpolierer
Reiner Weber-Nobis
www.textpolierer.de
