Aus der Rubrik: Perfekt auswärts
Trotz aller Mühsal war ich während der Übersetzung eines langen Satzes überfordert. Der Dozent für Griechisch - immer und allezeit hilfsbereit - wollte mir unter die Arme greifen und doziert während meines Übersetzungsversuchs:
"Pharmakon, das heißt Gift oder Arznei. Mal sehen, was wir jetzt nehmen."
Dabei war er weder depressiv verstimmt noch anderweitig erkrankt!
www.textpolierer.de
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen